Butter, cloud, clear, jelly, icee, floam, avalanche, thick and glossy… A slime-textúrák angol nevei magyarul elmagyarázva, mindegyikhez a megfelelő recepttel.
Az amerikai videókban és boltokban minden slime-nak van egy textúraneve: „butter”, „cloud”, „jelly cube”, „icee”… Ezek a nevek azt írják le, milyen a slime tapintása, és milyen hangot ad. Íme, mit jelentenek, magyar fordítással, és ha az oldalon van ilyen, a hozzá tartozó recepttel.
A meghatározások amerikai slime-boltok és szakosodott helyek által közzétett szószedeteken alapulnak (Sloomoo Institute, The Library of Slime). A nevek nincsenek szabványosítva: két bolt másként nevezhet el hasonló textúrákat.
Clear
Átlátszó
Üvegtiszta slime, amely buborékokat vet, ha összenyomod, és „pattog”, ha összehajtod.
Sűrű, remegő és nagyon „poppy” slime: csattan, és nagy buborékokat vet. Gyakran műhóval vagy nagyon sűrű átlátszó slime-ból készül.
Hogyan szerezheted meg: egy sűrűbb (kevesebb vízzel készült) átlátszó slime-ból kiindulva.
Jelly cube
Zseléskockás
Apró, színes habkockákkal teli átlátszó slime: halkan ropog, és darabokra szakad, ha nyújtod.
Hogyan szerezheted meg: átlátszó slime tiszta, apró kockákra vágott szivaccsal (hamarosan külön recepttel).
Icee
Jégkásás
Nedves hó vagy jégkása állagú textúra: nyirkos, szemcsés, és „csikorog”.
Hogyan szerezheted meg: a cloud slime több műhóval készült változata.
Thick and glossy
Sűrű és fényes
Tömör, sima és fényes slime, amely szép buborékokat vet és „kattog”. Sűrűbb, mint egy alap slime.
Hogyan szerezheted meg: egy egyszerű slime kevesebb vízzel.
Snow fizz
Pezsgő hó
Habos slime műhóréteggel bevonva, amely pezseg az ujjaid alatt.
Hogyan szerezheted meg: egy kevés műhóban meghempergetett fluffy slime.
Taste-safe
Kóstolásbiztos
Nem textúra, hanem jelölés: ételekből (pillecukorból, zselatinból, chiamagból) készült masszák, amelyeket a kicsik mérgezésveszély nélkül megkóstolhatnak. Uzsonnának attól még nem valók.
Alapmassza külön csomagolt extrákkal (gyurma, gyöngyök, díszfigurák): a végső textúrát te magad állítod össze.
Hogyan szerezheted meg: az összes extrát elmagyarázzuk a slime díszítéséről szóló útmutatóban.
Az extrák és az angol nevük
Az amerikai slime-videókban az extráknak angol nevük van. Itt megtalálod, mit jelentenek és mire jók; az egyes hozzávalók szerepét a hozzávalók oldala részletezi.
Extra
Mi ez?
Charms (díszfigurák)
Apró díszek a slime tetején vagy a tégelyben: gyümölcsök, cukorkák, állatkák. Mielőtt kicsikkel játszol, vedd ki őket.
Glitter (csillámpor)
Finom vagy durva, hologramos vagy arany; a folyékony ragasztóba keverd.
Sprinkles (színes szórás)
Apró, színes műanyag vagy papír díszek, mint a sütemények szórása. Nem igazi cukorszórás, mert az elolvad.
Fishbowl beads (lapos dekorgyöngyök)
Lapos műanyag gyöngyök (vázatöltő gyöngy) a crunchy slime-hoz. Apró alkatrészek.
Foam beads (hungarocellgolyók)
A floamhoz. Mindenhová odatapadnak: asztalnál játssz.
Instant snow (műhó)
Vízben megduzzadó por a cloud slime-hoz. A kicsik elől elzárva tartsd.
Clay (könnyű gyurma)
Puha, levegőn száradó könnyű gyurma a butter slime-hoz.
Fragrance (illat)
Ételaromák vagy ízesített zselépor; gyerekeknek ne használj illóolajat.
Activator (aktivátor)
A folyadék, amely megköti a ragasztót; lásd az aktivátorról szóló oldalt.
A hangok és mozdulatok szókincse
Az ASMR-videók a hangokra is használnak szavakat: poppy (buborékot vetve csattan), clicky (apró kattanások, amikor összehajtod), sizzly (sistereg), crunchy (ropog). A holdable azt jelenti, hogy kézben tartható, nem folyik le, az inflate pedig azt, hogy buborékká fújható.
És magyarul?
Magyarul is gyakran megtartjuk az angol neveket („butter slime”, „fluffy slime”). Mindkét név jó: ezen az oldalon a receptek a videókban használt angol nevet is megadják, hogy könnyen megtaláld őket.
