Butter, cloud, clear, jelly, icee, floam, avalanche, thick and glossy… Numele englezești ale texturilor de slime, explicate pe românește, cu rețeta fiecăreia.
În clipuri și în magazinele americane, fiecare slime poartă un nume de textură: „butter”, „cloud”, „jelly cube”, „icee”… Numele acestea descriu senzația sub degete și sunetul pe care îl face slime-ul. Iată ce înseamnă fiecare, cu o explicație pe românește și, când există pe site, rețeta prin care o obții.
Definițiile se bazează pe glosarele publicate de magazinele și de locurile specializate din Statele Unite (Sloomoo Institute, The Library of Slime). Numele nu sunt standardizate: două magazine pot numi diferit texturi asemănătoare.
Clear
Transparent
Un slime limpede ca sticla, care face bule când îl strivești și „pocnete” când îl împăturești.
Un slime gros, tremurător și foarte „poppy”: pocnește și face bule mari. Se obține deseori cu zăpadă artificială sau cu un slime transparent foarte gros.
Cum se obține: pornind de la un slime transparent mai gros (cu mai puțină apă).
Jelly cube
Cuburi de spumă
Un slime transparent plin de cubulețe colorate de spumă: trosnește ușor și se rupe în bucăți când îl întinzi.
Cum se obține: un slime transparent cu un burete curat tăiat cubulețe (în curând, o rețetă dedicată).
Icee
Gheață pisată
O textură de zăpadă udă sau de gheață pisată: umedă, granulată, care „scârțâie”.
Cum se obține: o variantă de cloud slime cu mai multă zăpadă.
Thick and glossy
Gros și lucios
Un slime dens, neted și lucios, care face bule frumoase și „clicuri”. Mai gros decât un slime de bază.
Un slime pufos acoperit cu un strat de zăpadă artificială care „sfârâie” ușor sub degete.
Cum se obține: un fluffy slime rostogolit prin puțină zăpadă artificială.
Taste-safe
Comestibil (sigur de gustat)
Nu e o textură, ci o mențiune: paste făcute din alimente (bomboane marshmallow, gelatină, chia) pe care cei mici le pot gusta fără risc de intoxicație. Asta nu înseamnă că sunt gustări.
În clipurile americane, adaosurile poartă nume englezești. Iată echivalentul lor și la ce folosesc; rolul fiecărui ingredient e explicat pe pagina ingredientelor.
Adaos
Ce este
Charms (mici decorațiuni)
Obiecte mici decorative puse pe slime sau în borcan: fructe, bomboane, animăluțe. Scoate-le înainte să se joace cei mici.
Glitter (sclipici)
Fin sau mare, holografic sau auriu; se pune în lipiciul lichid.
Sprinkles (ornamente colorate)
Decorațiuni mici și colorate din plastic sau din hârtie, ca cele de pe prăjituri. Nu ornamente adevărate din zahăr, care se topesc.
Fishbowl beads (mărgele plate)
Mărgele plate din plastic pentru crunchy slime. Piese mici.
Foam beads (bile de polistiren)
Pentru floam. Se agață peste tot: joacă-te la masă.
Instant snow (zăpadă artificială)
Pudră care se umflă în apă, pentru cloud slime. Departe de îndemâna celor mici.
Clay (plastilină ușoară)
Plastilină ușoară (argilă care se usucă la aer) pentru butter slime.
Fragrance (parfum)
Arome alimentare sau praf de jeleu instant; fără uleiuri esențiale pentru copii.
Activator
Soluția care leagă lipiciul; vezi pagina activatorului.
Vocabularul sunetelor și al gesturilor
Clipurile ASMR folosesc și cuvinte pentru sunete: poppy (pocnește făcând bule), clicky (face clicuri mici când îl împăturești), sizzly (sfârâie), crunchy (trosnește). Holdable înseamnă că îl poți ține în mână fără să curgă, iar inflate, că îl poți umfla ca pe un balon.
Și în română?
Numele englezești se folosesc des și în română („butter slime”, „fluffy slime”). Ambele variante sunt bune: pe acest site folosim numele pe care le auzi cel mai des în clipuri, ca să regăsești ușor fiecare rețetă.
