Butter, cloud, clear, jelly, icee, floam, avalanche, thick and glossy… De engelska namnen på slimetexturer förklarade på svenska, med receptet till varje.
I amerikanska videor och slimebutiker har varje slime ett texturnamn: ”butter”, ”cloud”, ”jelly cube”, ”icee”… Namnen beskriver hur slimet känns mellan fingrarna och vilket ljud det låter. Här ser du vad varje namn betyder, med en svensk översättning och, när det finns ett på sajten, receptet för att göra det.
Förklaringarna bygger på ordlistor från amerikanska slimebutiker och slimeupplevelser (Sloomoo Institute, The Library of Slime). Namnen är inte standardiserade: två butiker kan kalla liknande texturer för olika saker.
Clear
Genomskinlig
Ett slime som är klart som glas, som bubblar när du klämmer det och säger ”pop” när du viker det.
Ett tjockt, dallrande och väldigt ”poppy” slime: det smäller och gör stora bubblor. Görs ofta med konstsnö eller ett väldigt tjockt genomskinligt slime.
Så får du till den: utgå från ett tjockare genomskinligt slime (mindre vatten).
Jelly cube
Skumkuber
Ett genomskinligt slime fullt av små färgade skumkuber: det knastrar mjukt och går sönder i bitar när du drar ut det.
Så får du till den: ett genomskinligt slime med en ren tvättsvamp skuren i små tärningar (ett eget recept kommer snart).
Icee
Slush
En textur som blöt snö eller slush: fuktig och grynig, och den ”knarrar”.
Så får du till den: en variant av cloud slime med mer konstsnö.
Thick and glossy
Tjock och blank
Ett kompakt, slätt och blankt slime som gör fina bubblor och ”klick”. Tjockare än ett vanligt grundslime.
Så får du till den: ett enkelt slime med mindre vatten.
Snow fizz
Pirrig snö
Ett fluffigt slime täckt med ett lager konstsnö som pirrar under fingrarna.
Så får du till den: ett fluffy slime som rullats i lite konstsnö.
Taste-safe
Ofarlig i munnen
Ingen textur utan en märkning: massor gjorda av livsmedel (marshmallows, gelatin, chia) som de små kan smaka på utan risk för förgiftning. Men något mellanmål är de ändå inte.
En bas som säljs med tillsatserna separat (lera, pärlor, charms): du sätter själv ihop den slutliga texturen.
Så får du till den: alla våra tillsatser förklaras i pynta ditt slime.
Tillsatserna och deras engelska namn
I amerikanska videor har tillsatserna engelska namn. Här ser du vad de heter på svenska och vad de används till; vad varje ingrediens gör förklaras på sidan om ingredienserna.
Tillsats
Vad det är
Charms (berlocker)
Små dekorationer som läggs på slimet eller i burken: frukter, godis, djur. Ta bort dem innan du leker med små barn.
Glitter (samma ord på svenska)
Fint eller grovt, holografiskt eller guldfärgat; i det flytande limmet.
Sprinkles (strössel)
Små färgglada dekorationer av plast eller papper som ser ut som tårtströssel. Inte riktigt strössel av socker, som smälter.
Fishbowl beads (platta plastpärlor)
Platta pärlor av plast till crunchy slime. Smådelar.
Foam beads (frigolitkulor)
Till floam. De fastnar överallt: lek vid ett bord.
Instant snow (konstsnö)
Pulver som sväller i vatten, till cloud slime. Förvara det utom räckhåll för små barn.
Clay (lättlera)
Mjuk, lufttorkande lättlera till butter slime.
Fragrance (doft)
Arom för bakning eller gelépulver med smak; inga eteriska oljor till barn.
Activator (aktivator)
Vätskan som får limmet att sätta sig; se sidan om aktivatorn.
Orden för ljud och rörelser
ASMR-videor använder också ord för ljuden: poppy (smäller och gör bubblor), clicky (små klick när du viker det), sizzly (fräser), crunchy (knastrar). Holdable betyder att det går att hålla i handen utan att det rinner, och inflate att det går att blåsa upp till en bubbla.
Och på svenska?
På svenska används ofta de engelska namnen (”butter slime”, ”fluffy slime”). Båda sätten går bra: i recepten här på sajten får du med det engelska namnet, så att du känner igen det i videorna.
