Butter, cloud, clear, jelly, icee, floam, avalanche, thick and glossy… Slimen koostumusten englanninkieliset nimet suomeksi selitettyinä ja ohje jokaiseen.
Amerikkalaisissa videoissa ja slimekaupoissa jokaisella slimellä on koostumuksen nimi: ”butter”, ”cloud”, ”jelly cube”, ”icee”… Nimet kuvaavat, miltä slime tuntuu sormissa ja millaista ääntä se pitää. Tässä on jokaisen nimen merkitys suomeksi ja, jos sivustolla on sellainen, ohje sen tekemiseen.
Määritelmät perustuvat amerikkalaisten slimekauppojen ja -elämyskohteiden julkaisemiin sanastoihin (Sloomoo Institute, The Library of Slime). Nimet eivät ole vakiintuneita: kaksi kauppaa voi kutsua samankaltaisia koostumuksia eri nimillä.
Clear
Kirkas
Lasinkirkas slime, joka kuplii, kun sitä litistää, ja ”poksahtelee”, kun sen taittaa.
Kuohkea slime, jonka päällä on kerros tekolunta, joka poreilee sormien alla.
Mistä saa:fluffy slime pyöriteltynä pienessä määrässä tekolunta.
Taste-safe
Turvallinen maistaa
Ei koostumus vaan merkintä: ruoka-aineista (vaahtokarkit, liivate, chia) tehtyjä massoja, joita pienet voivat maistaa ilman myrkytysriskiä. Välipaloja ne eivät silti ole.
Perusslime, jonka lisäkkeet tulevat erikseen (kevytmassa, helmet, charmsit): lopullisen koostumuksen kokoat itse.
Mistä saa: kaikki lisäkkeemme selitetään oppaassa tuunaa slimesi.
Lisäkkeet ja niiden englanninkieliset nimet
Amerikkalaisissa videoissa lisäkkeillä on englanninkieliset nimet. Tässä niiden suomenkieliset vastineet ja käyttötarkoitukset; jokaisen aineksen tehtävä kerrotaan tarkemmin ainessivulla.
Lisäke
Mitä se on
Charms (koristeet)
Pieniä koriste-esineitä slimen päällä tai purkissa: hedelmiä, karkkeja, eläimiä. Poista ne ennen kuin leikit pienten kanssa.
Glitter (kimalle)
Hienoa tai karkeaa, hologrammista tai kultaista; lisätään nestemäiseen liimaan.
Sprinkles (koristerakeet)
Pieniä värikkäitä muovi- tai paperikoristeita, jotka näyttävät leivosten koristerakeilta. Eivät oikeita sokerirakeita, jotka sulavat.
Fishbowl beads (litteät koristehelmet)
Litteitä muovihelmiä (maljakkohelmiä) crunchy slimeen. Pieniä osia.
Foam beads (styroksipallot)
Floamiin. Ne tarttuvat kaikkialle: leiki pöydän ääressä.
Instant snow (tekolumijauhe)
Vedessä paisuva jauhe cloud slimeen. Säilytä pienten ulottumattomissa.
Clay (kevytmassa)
Ilmassa kuivuva kevyt muovailumassa butter slimeen.
Fragrance (tuoksu)
Elintarvikearomit tai maustettu hyytelöjauhe; ei eteerisiä öljyjä lapsille.
Activator (aktivaattori)
Neste, joka muuttaa liiman slimeksi; katso aktivaattorisivu.
Äänten ja liikkeiden sanasto
ASMR-videoissa käytetään myös ääniä kuvaavia sanoja: poppy (paukahtelee ja tekee kuplia), clicky (pieniä naksahduksia taitettaessa), sizzly (sihisee), crunchy (rouskuu). Holdable tarkoittaa, että slimeä voi pitää kädessä ilman että se valuu, ja inflate, että siitä voi puhaltaa kuplan.
Entä suomeksi?
Suomessakin käytetään usein englanninkielisiä nimiä (”butter slime”, ”fluffy slime”). Molemmat käyvät: tällä sivustolla ohjeissa kerrotaan myös englanninkielinen nimi, jotta löydät ohjeen helposti videoista.
