Ve videích a v amerických slime shopech má každý sliz název textury: „butter“, „cloud“, „jelly cube“, „icee“… Tyto názvy popisují, jaký je sliz pod prsty a jaký vydává zvuk. Tady je, co který z nich znamená, s českým překladem, a pokud ho na webu máme, i recept, podle kterého ho uděláš.
Definice vycházejí ze slovníčků, které zveřejňují americké specializované obchody a zážitková místa (Sloomoo Institute, The Library of Slime). Názvy nejsou ustálené: dva obchody můžou podobné textury pojmenovat různě.
Clear
Průhledný
Sliz čirý jako sklo: když ho zmáčkneš, dělá bublinky, a když ho přeložíš, „lupe“ (pops).
Nadýchaný sliz pokrytý vrstvou umělého sněhu, který pod prsty šumí.
Jak ho získat:fluffy slime obalený v trošce umělého sněhu.
Taste-safe
Bezpečný do pusy
Není to textura, ale označení: hmoty z potravin (marshmallow, želatina, chia), které můžou malé děti ochutnat bez rizika otravy. Svačina to ale pořád není.
Základ prodávaný se samostatně zabalenými přísadami (modelína, korálky, ozdoby): výslednou texturu si poskládáš podle sebe.
Jak ho získat: všechny naše přísady vysvětluje průvodce jak ozdobit sliz.
Přísady a jejich anglické názvy
V amerických videích mají přísady anglické názvy. Tady je jejich český ekvivalent a k čemu slouží; roli každé suroviny podrobně vysvětluje stránka o surovinách.
Přísada
Co to je
Charms (ozdobné přívěsky)
Malé ozdoby, které se pokládají na sliz nebo do kelímku: ovoce, bonbony, zvířátka. Než si se slizem začnou hrát malé děti, odeber je.
Glitter (třpytky)
Jemné nebo hrubé, holografické nebo zlaté; přidávají se do tekutého lepidla.
Sprinkles (cukrářské zdobení)
Malé barevné ozdoby z plastu nebo papíru, jako na dort. Ne opravdové cukrové zdobení, které se rozpustí.
Fishbowl beads (ploché korálky)
Ploché plastové korálky na crunchy slime. Drobné díly.
Foam beads (polystyrenové kuličky)
Na floam. Chytají se všeho: hraj si u stolu.
Instant snow (umělý sníh)
Prášek, který ve vodě nabobtná, na cloud slime. Mimo dosah malých dětí.
Clay (lehká modelína)
Lehká samotvrdnoucí modelína na butter slime.
Fragrance (vůně)
Potravinářská aromata nebo ochucené želé v prášku; žádné éterické oleje pro děti.
Activator (aktivátor)
Roztok, díky kterému lepidlo chytne; viz stránka o aktivátoru.
Slovník zvuků a pohybů
ASMR videa používají i slova pro zvuky: poppy (mlaská a dělá bublinky), clicky (při překládání drobně cvaká), sizzly (syčí), crunchy (křupe). Holdable znamená, že ho udržíš v ruce, aniž by stékal, inflate, že se dá nafouknout do bubliny.
A česky?
I u nás se často drží anglické názvy („butter slime“, „fluffy slime“). Fungují obě varianty: u textur, které znáš hlavně z videí, používá tento web anglický název (fluffy, butter, cloud, crunchy), u ostatních český, ať recept snadno najdeš i ve videích.
