Amerikan videolarında ve dükkânlarında her slime’ın bir doku adı vardır: “butter”, “cloud”, “jelly cube”, “icee”… Bu adlar parmaklarının altındaki hissi ve slime’ın çıkardığı sesi anlatır. İşte her birinin anlamı, Türkçe karşılığı ve sitede varsa onu elde etmek için tarif.
Tanımlar, Amerikan dükkânlarının ve slime mekânlarının (Sloomoo Institute, The Library of Slime) yayımladığı sözlüklere dayanıyor. Adlar standart değildir: iki dükkân birbirine yakın dokulara farklı adlar verebilir.
Clear
Şeffaf
Cam gibi berrak bir slime; ezince kabarcık yapar, katlayınca “pop” sesleri çıkarır.
Kalın, titrek ve çok “poppy” bir slime: şaklar ve büyük kabarcıklar yapar. Çoğu zaman yapay kar tozuyla ya da çok kalın bir şeffaf slime’la yapılır.
Nasıl yapılır: daha kalın bir şeffaf slime ile başla (daha az su).
Jelly cube
Köpük küplü
Küçük renkli köpük küplerle dolu şeffaf bir slime: hafifçe çıtırdar ve uzatınca parçalara ayrılır.
Nasıl yapılır: küçük küpler hâlinde kesilmiş temiz bir süngerle yapılan şeffaf slime (yakında ayrı bir tarif gelecek).
Icee
Buzlu granita
Islak kar ya da granita dokusu: nemli, taneli, “gıcırdayan”.
Nasıl yapılır: daha fazla kar tozuyla yapılan bir cloud slime çeşidi.
Thick and glossy
Kalın ve parlak
Yoğun, pürüzsüz ve parlak bir slime; güzel kabarcıklar ve “klik” sesleri çıkarır. Temel bir slime’dan daha kalındır.
Nasıl yapılır: daha az suyla yapılmış bir kolay slime.
Snow fizz
Köpüren kar
Üstü, parmaklarının altında köpüren ince bir kat yapay kar tozuyla kaplı köpüklü bir slime.
Nasıl yapılır: biraz yapay kar tozuna bulanmış bir fluffy slime.
Taste-safe
Ağza girse de zararsız
Bir doku değil, bir ibare: küçüklerin zehirlenme riski olmadan tadına bakabileceği, yiyeceklerden (marshmallow, jelatin, chia) yapılan hamurlar. Yine de atıştırmalık değildir.
Ek malzemeleri (uçan hamur, boncuklar, charm’lar) ayrı paketlenmiş olarak satılan bir baz slime: son dokuyu kendin oluşturursun.
Nasıl yapılır: tüm ek malzemelerimiz slime’ını süsle rehberinde anlatılıyor.
Ek malzemeler ve İngilizce adları
Amerikan videolarında ek malzemeler hep İngilizce adlarıyla geçer. İşte Türkçe karşılıkları ve ne işe yaradıkları; her malzemenin görevi malzemeler sayfasında ayrıntılı anlatılıyor.
Ek malzeme
Nedir?
Charms (süs objeleri)
Slime’ın üstüne ya da kavanozun içine konan küçük süsler: meyve, şeker, hayvan. Küçüklerle oynamadan önce çıkar.
Glitter (sim)
İnce ya da iri, holografik ya da altın rengi; sıvı yapıştırıcıya eklenir.
Sprinkles (pasta süsü)
Pasta süsüne benzeyen, plastikten ya da kağıttan küçük renkli süsler. Eriyen gerçek şeker süsler değil.
Fishbowl beads (yassı boncuk)
Crunchy slime için plastik yassı boncuklar. Küçük parçalar.
Foam beads (strafor boncuk)
Floam için. Her yere yapışırlar: masada oyna.
Instant snow (yapay kar tozu)
Suda kabaran toz, cloud slime için. Küçüklerin ulaşamayacağı yerde sakla.
Clay (uçan hamur)
Butter slime için hafif, havada kuruyan kil.
Fragrance (koku)
Gıda aromaları ya da aromalı hazır toz jöle; çocuklar için uçucu yağ kullanma.
ASMR videoları sesler için de kelimeler kullanır: poppy (kabarcık yaparak şaklayan), clicky (katlayınca küçük klikler çıkaran), sizzly (cızırdayan), crunchy (çıtırdayan). Holdable akmadan elde tutulabildiği, inflate ise balon gibi şişirilebildiği anlamına gelir.
Peki Türkçede?
Türkçede de bu İngilizce adlar sıkça kullanılıyor (“butter slime”, “fluffy slime”). Bu sözlükteki Türkçe karşılıklar, videolarda duyduğun adın hangi dokuyu anlattığını anlamana yardım eder; böylece aradığın tarifi kolayca bulursun.
