Butter, cloud, clear, jelly, icee, floam, avalanche, thick and glossy … De engelske navnene på slimteksturer forklart på norsk, med oppskrift til hver av dem.
I videoer og i amerikanske slimbutikker har hvert slim et teksturnavn: «butter», «cloud», «jelly cube», «icee» … Navnene beskriver hvordan slimet kjennes mellom fingrene, og hvilken lyd det lager. Her ser du hva hvert navn betyr, med en norsk forklaring og, når den finnes på nettstedet, oppskriften du trenger.
Definisjonene bygger på ordlistene fra amerikanske slimbutikker og slimopplevelser (Sloomoo Institute, The Library of Slime). Navnene er ikke standardisert: To butikker kan gi teksturer som ligner hverandre, ulike navn.
Clear
Gjennomsiktig
Et slim som er klart som glass, som lager bobler når du klemmer det, og «pops» når du bretter det.
Et gjennomsiktig slim fullt av små fargede skumkuber: Det knaser lett og går i biter når du strekker det.
Slik får du den til: et gjennomsiktig slim med en ren svamp skåret i terninger (egen oppskrift kommer snart).
Icee
Sørpe
En tekstur som minner om våt snø eller sørpe: fuktig, kornete og «knirkete».
Slik får du den til: en variant av cloud slime med mer snø.
Thick and glossy
Tykk og blank
Et kompakt, glatt og blankt slim som lager fine bobler og «klikk». Tykkere enn et vanlig grunnslim.
Slik får du den til: et enkelt slim med mindre vann.
Snow fizz
Sprakende snø
Et luftig slim dekket med et lag kunstsnø som spraker under fingrene.
Slik får du den til: et fluffy slime rullet i litt kunstsnø.
Taste-safe
Trygg i munnen
Ikke en tekstur, men en merking: masser laget av matvarer (marshmallows, gelatin, chia) som de minste kan smake på uten fare for forgiftning. Det betyr likevel ikke at de er mellommåltider.
En base som selges med tilsetningene pakket for seg (leire, perler, charms): Du setter sammen den ferdige teksturen selv.
Slik får du den til: alle tilsetningene våre er forklart i pynt slimet ditt.
Tilsetningene og de engelske navnene deres
I slimvideoene har tilsetningene engelske navn. Her ser du hva hver av dem er, og hva de brukes til; jobben til hver ingrediens er forklart på ingredienssiden.
Tilsetning
Hva det er
Charms (små pyntefigurer)
Små pyntegjenstander som legges på slimet eller i boksen: frukt, godteri, dyr. Ta dem bort før du leker med de minste.
Glitter (glitterstøv)
Fint eller grovt, hologram eller gull; i det flytende limet.
Sprinkles (strøssel)
Små fargerike pyntebiter av plast eller papir som ser ut som kakestrøssel. Ikke ekte sukkerstrøssel, som smelter.
Fishbowl beads (flate plastperler)
Flate plastperler til crunchy slime. Smådeler.
Foam beads (isoporkuler)
Til floam. De fester seg overalt: Lek ved et bord.
Instant snow (kunstsnø)
Pulver som sveller i vann, til cloud slime. Oppbevares utilgjengelig for de minste.
Clay (lett modelleire)
Lett, lufttørkende modelleire til butter slime.
Fragrance (duft)
Smaksaromaer eller gelépulver med smak; ikke eteriske oljer til barn.
Activator (aktivator)
Væsken som får limet til å sette seg; se siden om aktivatoren.
Ordene for lyder og bevegelser
ASMR-videoene bruker også egne ord for lyder: poppy (smeller og lager bobler), clicky (små klikk når du bretter det), sizzly (fresende), crunchy (knasende). Holdable betyr at du kan holde det i hånden uten at det renner, og inflate at du kan blåse det opp til en boble.
Og på norsk?
På norsk bruker man ofte de engelske navnene («butter slime», «fluffy slime»). Begge deler fungerer: På dette nettstedet bruker vi som regel navnet du hører i videoene, med en norsk forklaring ved siden av, så du lett finner det igjen.
