Butter, Cloud, Clear, Jelly, Icee, Floam, Avalanche, Thick and Glossy … Die englischen Namen der Slime-Texturen auf Deutsch erklärt, mit dem passenden Rezept.
In Videos und amerikanischen Slime-Shops trägt jeder Slime einen Texturnamen: „Butter“, „Cloud“, „Jelly Cube“, „Icee“ … Die Namen beschreiben, wie sich der Slime unter den Fingern anfühlt und welche Geräusche er macht. Hier steht, was jeder bedeutet, mit einer deutschen Übersetzung und, wenn es auf der Website eins gibt, dem Rezept dazu.
Die Erklärungen stützen sich auf die Glossare amerikanischer Slime-Shops und Slime-Erlebniswelten (Sloomoo Institute, The Library of Slime). Die Namen sind nicht genormt: Zwei Shops können ähnliche Texturen unterschiedlich nennen.
Clear
Durchsichtig
Ein Slime, klar wie Glas, der Blasen wirft, wenn man ihn drückt, und „ploppt“, wenn man ihn faltet.
Ein dicker, wabbeliger und sehr „poppiger“ Slime: Er knallt und macht große Blasen. Oft mit Kunstschnee oder einem sehr dicken durchsichtigen Slime gemacht.
Ein flauschiger Slime mit einer Schicht Kunstschnee, die unter den Fingern prickelt.
So gelingt’s: ein Fluffy Slime, in etwas Kunstschnee gewälzt.
Taste-safe
Unbedenklich im Mund
Keine Textur, sondern ein Hinweis: Massen aus Lebensmitteln (Marshmallows, Gelatine, Chia), die Kleine probieren können, ohne dass eine Vergiftung droht. Ein Snack sind sie trotzdem nicht.
Eine Grundmasse mit separat verpackten Extras (Modelliermasse, Perlen, Charms): Die fertige Textur stellst du selbst zusammen.
So gelingt’s: alle unsere Extras werden im Ratgeber Slime verzieren erklärt.
Die Extras und ihre englischen Namen
In amerikanischen Videos tragen die Extras englische Namen. Hier steht, was dahintersteckt und wofür sie gut sind; was jede Zutat bewirkt, erklärt die Zutatenseite.
Extra
Was es ist
Charms (Anhänger)
Kleine Deko-Figuren, die auf den Slime oder ins Döschen kommen: Früchte, Süßigkeiten, Tiere. Vor dem Spielen mit Kleinen herausnehmen.
Glitter (Glitzer)
Fein oder grob, holografisch oder golden; kommt in den flüssigen Kleber.
Sprinkles (Streusel)
Kleine bunte Deko-Teilchen aus Plastik oder Papier, wie Kuchenstreusel. Keine echten Zuckerstreusel, die schmelzen.
Fishbowl beads (flache Dekoperlen)
Flache Plastikperlen (Vasenperlen) für Crunchy Slime. Kleinteile.
Foam beads (Schaumstoffkügelchen)
Für Floam. Sie bleiben überall hängen: am besten am Tisch spielen.
Instant snow (Kunstschnee)
Pulver, das im Wasser aufquillt, für Cloud Slime. Außer Reichweite kleiner Kinder aufbewahren.
Clay (leichte Modelliermasse)
Lufttrocknende, leichte Modelliermasse für Butter Slime.
Fragrance (Duft)
Lebensmittelaromen oder Götterspeise-Pulver; keine ätherischen Öle für Kinder.
Activator (Aktivator)
Lösung, die den Kleber abbinden lässt; siehe die Seite zum Aktivator.
Die Wörter für Geräusche und Bewegungen
In ASMR-Videos gibt es auch Wörter für Geräusche: poppy (knallt und macht Blasen), clicky (kleine Klicks beim Falten), sizzly (brutzelt leise), crunchy (knuspert). Holdable heißt, dass man ihn in der Hand halten kann, ohne dass er herunterläuft, inflate, dass man ihn zu einer Blase aufblasen kann.
Und auf Deutsch?
Auch auf Deutsch sagt man oft einfach „Butter Slime“ oder „Fluffy Slime“. Beides funktioniert: Auf dieser Website tragen die Rezepte die Namen, unter denen du sie auch in den Videos wiederfindest.
