В американських відео й слайм-шопах кожен слайм має назву текстури: «butter», «cloud», «jelly cube», «icee»… Ці назви описують відчуття під пальцями і звуки, які видає слайм. Ось що означає кожна з них — з українським поясненням і, якщо на сайті є, рецептом, щоб отримати саме таку текстуру.
Визначення спираються на словнички, опубліковані американськими слайм-шопами й спеціалізованими місцями (Sloomoo Institute, The Library of Slime). Назви не стандартизовані: два магазини можуть по-різному називати схожі текстури.
Clear
Прозорий
Слайм, чистий, як скло: коли його стискаєш, утворюються бульбашки, а коли складаєш — чути «попи» (лускання).
Густий, тремтливий і дуже «поппі» слайм: він клацає й робить великі бульбашки. Часто його роблять зі штучним снігом або з дуже густого прозорого слайму.
Пухкий слайм, укритий шаром штучного снігу, що шипить під пальцями.
Як отримати:флафі-слайм, обкачаний у трішці штучного снігу.
Taste-safe
Безпечний для рота
Це не текстура, а позначка: маси з харчових продуктів (маршмелоу, желатин, чіа), які малюки можуть покуштувати без ризику отруєння. Але перекусом вони від цього не стають.
В американських відео додатки до слайму мають англійські назви. Ось що кожна з них означає і для чого потрібна; роль кожного інгредієнта докладно пояснено на сторінці інгредієнтів.
Додаток
Що це
Charms (шарми, прикраси)
Маленькі декоративні фігурки, які кладуть на слайм чи в баночку: фрукти, цукерки, тваринки. Перед грою з малюками їх треба вийняти.
Glitter (блискітки)
Дрібні чи великі, голографічні чи золоті; їх додають у рідкий клей.
Sprinkles (посипка)
Маленькі кольорові прикраси з пластику чи паперу, схожі на кондитерську посипку. Не справжня цукрова посипка: вона розтане.
Fishbowl beads (пласкі намистини)
Пласкі пластикові намистини для кранчі-слайму. Дрібні деталі.
Foam beads (пінопластові кульки)
Для флому. Вони чіпляються до всього: грайся за столом.
Instant snow (штучний сніг)
Порошок, що набухає у воді, для клауд-слайму. Тримай подалі від малюків.
Clay (легкий пластилін)
Легкий (повітряний) пластилін для батер-слайму.
Fragrance (аромат)
Харчові ароматизатори чи желе в порошку; жодних ефірних олій для дітей.
Activator (активатор)
Розчин, що схоплює клей; дивись сторінку про активатор.
Слова для звуків і рухів
В ASMR-відео є слова й для звуків: poppy (клацає й лускає бульбашками), clicky (тихенько клацає, коли його складаєш), sizzly (шкварчить), crunchy (хрумтить). Holdable означає, що його можна тримати в руці і він не стікає, а inflate — що його можна надути бульбашкою.
А українською?
Українською ці назви зазвичай просто пишуть кирилицею: «батер-слайм», «флафі-слайм», «клауд-слайм». На цьому сайті поруч з українською назвою ми часто подаємо й англійську, щоб рецепт було легко впізнати у відео.
