Butter, cloud, clear, jelly, icee, floam, avalanche, thick and glossy… Angielskie nazwy tekstur slime’a wyjaśnione po polsku, z przepisem do każdej z nich.
W filmikach i amerykańskich sklepach każdy slime ma nazwę tekstury: „butter”, „cloud”, „jelly cube”, „icee”… Te nazwy opisują, jaki slime jest w dotyku i jakie wydaje dźwięki. Oto, co oznacza każda z nich, z polskim objaśnieniem i – jeśli jest na stronie – przepisem, który pozwoli ją uzyskać.
Definicje opierają się na słowniczkach publikowanych przez amerykańskie sklepy i miejsca poświęcone slime’owi (Sloomoo Institute, The Library of Slime). Nazwy nie są ujednolicone: dwa sklepy mogą inaczej nazywać podobne tekstury.
Clear
Przezroczysty
Slime przejrzysty jak szkło, który robi bąbelki, gdy go zgniatasz, i „pyka”, gdy go składasz.
Gęsty, trzęsący się i bardzo „poppy” slime: strzela i robi duże bąble. Często powstaje ze sztucznym śniegiem albo z bardzo gęstego przezroczystego slime’a.
Przezroczysty slime pełen małych kolorowych kostek pianki: delikatnie chrupie i rozrywa się na kawałki, gdy go rozciągasz.
Skąd go wziąć: przezroczysty slime z czystą gąbką pokrojoną w kostkę (osobny przepis już wkrótce).
Icee
Jak granita
Tekstura mokrego śniegu albo granity: wilgotna, ziarnista, przyjemnie „skrzypiąca”.
Skąd go wziąć: wariant cloud slime’a z większą ilością śniegu.
Thick and glossy
Gęsty i błyszczący
Zbity, gładki i błyszczący slime, który robi ładne bąble i „klika”. Gęstszy niż podstawowy slime.
Skąd go wziąć:łatwy slime z mniejszą ilością wody.
Snow fizz
Musujący śnieg
Puszysty slime pokryty warstwą sztucznego śniegu, który musuje pod palcami.
Skąd go wziąć:fluffy slime obtoczony w odrobinie sztucznego śniegu.
Taste-safe
Bezpieczny przy spróbowaniu
To nie tekstura, tylko oznaczenie: masy ze składników spożywczych (pianki marshmallow, żelatyna, chia), których maluchy mogą spróbować bez ryzyka zatrucia. Nie są to jednak przekąski.
Baza sprzedawana z osobno zapakowanymi dodatkami (masa plastyczna, koraliki, zawieszki): ostateczną teksturę składasz samodzielnie.
Skąd go wziąć: wszystkie nasze dodatki opisujemy w poradniku jak ozdobić slime.
Dodatki i ich angielskie nazwy
W amerykańskich filmikach dodatki do slime’a mają angielskie nazwy. Oto ich polskie odpowiedniki i do czego służą; rolę każdego składnika opisujemy na stronie o składnikach.
Dodatek
Co to jest
Charms (zawieszki)
Małe ozdoby kładzione na slimie albo w słoiczku: owoce, cukierki, zwierzątka. Wyjmij je przed zabawą z maluchami.
Glitter (brokat)
Drobny albo gruby, holograficzny albo złoty; dodaj go do płynnego kleju.
Sprinkles (posypka)
Małe kolorowe ozdoby z plastiku albo papieru, jak posypka do ciast. To nie prawdziwa cukrowa posypka, która się rozpuszcza.
Fishbowl beads (płaskie koraliki)
Płaskie plastikowe koraliki do crunchy slime’a. Drobne elementy.
Foam beads (kulki styropianowe)
Do floamu. Przyczepiają się do wszystkiego: baw się przy stole.
Instant snow (sztuczny śnieg)
Proszek, który pęcznieje w wodzie, do cloud slime’a. Trzymaj go poza zasięgiem maluchów.
Clay (lekka masa plastyczna)
Lekka masa plastyczna do butter slime’a.
Fragrance (zapach)
Aromaty spożywcze albo galaretka w proszku; żadnych olejków eterycznych dla dzieci.
Activator (aktywator)
Płyn, który sprawia, że klej tężeje; zobacz stronę o aktywatorze.
Słownictwo dźwięków i gestów
W filmikach ASMR używa się też słów opisujących dźwięki: poppy (strzela i robi bąbelki), clicky (cicho klika, gdy go składasz), sizzly (skwierczy), crunchy (chrupie). Holdable oznacza, że da się go trzymać w dłoni i nie spływa, a inflate – że można go nadmuchać w bańkę.
A po polsku?
W Polsce też często używa się angielskich nazw („butter slime”, „fluffy slime”). Obie wersje są w porządku: na tej stronie zostawiamy angielskie nazwy i dodajemy polskie objaśnienie, żeby łatwo było odnaleźć przepis w filmikach.
